About this phrase

Ag lorg is the verbal noun of the regular verb lorg, meaning track, trace, seek, search for.

Eolas is a masculine noun that means knowledge, information.

Thus, ag lorg eolais: looking for information.

Notes

Verbal nouns are followed by the genitive case in Irish (as signified here by the palatalisation of the terminal s in eolas).