About this phrase

Ar is a simple preposition that means on. It usually lenites except in certain set phrases, as here.

Maidin is a feminine noun that means morning.

Thus, ar maidin: in the morning.

Notes

The correct usage of lenition following simple prepositions matters. For example:

• Ar bhord (on a table).
• Ar bord [loinge] (aboard [ship]).