About this phrase

Cúrsa is a masculine noun that means course. It is lenited here as it follows the simple preposition ar, meaning on.

Oiliúint is a feminine noun that means nurture; also train. It is in the genitive case here, oiliúna, being the second noun in a two-noun cluster.

Thus, ar chúrsa oiliúna: on a training course.