About this phrase

Scáth is a masculine noun meaning shade, shadow

Fearthainn is a feminine noun meaning rain. It is in the genitive case here, as it the second noun in a two-noun cluster.

Thus, scáth fearthainne: umbrella.

Another word for umbrella, séalóg, has some currency in Connacht.