Ó is a simple preposition that means from. It lenites, when followed by a lenitable consonant.

Dúchas is a masculine noun that means native place or country, ancestral home, heritage ⁊rl…

Thus, Ó dhúchas means having the status of being a native of a particular place, country or heritage.